Semblanza de Germán Samper en los 50 años del Edificio Coltejer
POR Alberto Escovar Wilson-White
Producto: Automatización Crestron Proyecto: Casa Tablazito Diseño: OA+M Disponible en: High Class Technology En el espacio exterior de este proyecto, la iluminación, el control de temperatura , los hidromasajes y el audio de exteriores están automatizados y controlados por la plataforma Crestron, el sistema de automatización más robusto en el mundo. Fotografía: Sergio Gómez
Producto: Automatización Crestron Proyecto: Casa Tablazito Diseño: OA+M Disponible en: High Class Technology En el espacio exterior de este proyecto, la iluminación, el control de temperatura , los hidromasajes y el audio de exteriores están automatizados y controlados por la plataforma Crestron, el sistema de automatización más robusto en el mundo. Fotografía: Sergio Gómez
Producto: Mesa de comedor Material: Madera teca natural Ancho x largo x alto: 220 x 106 x 75 cm Disponible en: Atelier Casa La teca, por su durabilidad, fácil mantenimiento y apariencia cálida y acogedora, es la madera ideal para utilizar en exteriores. La mesa, diseñada por Francesc Rifé para la colección Hamp, aporta una nota distinta a las terrazas y jardines en las que se funde.
Producto: Mesa de comedor Material: Madera teca natural Ancho x largo x alto: 220 x 106 x 75 cm Disponible en: Atelier Casa La teca, por su durabilidad, fácil mantenimiento y apariencia cálida y acogedora, es la madera ideal para utilizar en exteriores. La mesa, diseñada por Francesc Rifé para la colección Hamp, aporta una nota distinta a las terrazas y jardines en las que se funde.
Botanika Otium Ofreciendo 650 m2 de extensión de área completamente natural en la terraza del edificio, el proyecto cuenta con jacuzzi, BBQ y teppanyaki, zona de pilates y meditación, área de juegos, bancas de lectura y máquinas para ejercicio, al igual que espacios verdes creados para el entretenimiento y la diversión al aire libre. Un proyecto de la línea Botanika Class Promobily SA.
Botanika Otium Ofreciendo 650 m2 de extensión de área completamente natural en la terraza del edificio, el proyecto cuenta con jacuzzi, BBQ y teppanyaki, zona de pilates y meditación, área de juegos, bancas de lectura y máquinas para ejercicio, al igual que espacios verdes creados para el entretenimiento y la diversión al aire libre. Un proyecto de la línea Botanika Class Promobily SA.
Producto: Bistro y Clique de Paola Lenti Disponible en: Luminaire El parasol Bistro viene en dos versiones, plano y en forma de domo. Puede ser doblado en distintas posiciones gracias a una bisagra de aluminio esmaltada. Idealmente complementado con los pufs y mesas auxiliares de la serie Clique. Los pufs, con interior de poliuretano recubierto en poliéster, vienen cubiertos con una funda removible resistente a los elementos. Las mesas auxiliares de aluminio esmaltado pueden ser ajustadas a la altura requerida para asegurar el confort deseado.
Producto: Bistro y Clique de Paola Lenti Disponible en: Luminaire El parasol Bistro viene en dos versiones, plano y en forma de domo. Puede ser doblado en distintas posiciones gracias a una bisagra de aluminio esmaltada. Idealmente complementado con los pufs y mesas auxiliares de la serie Clique. Los pufs, con interior de poliuretano recubierto en poliéster, vienen cubiertos con una funda removible resistente a los elementos. Las mesas auxiliares de aluminio esmaltado pueden ser ajustadas a la altura requerida para asegurar el confort deseado.
Diseño: Ramón Esteve Fotografía: Mariela Apollonio Mobiliario: Línea Frame de Vondom, disponible en Mesas & Sillas La casa está instalada en una zona residencial, con un extenso bosque de pinos como telón de fondo. Construida en piedra, mampostería, carpinterías de madera y un toque de acero cortén, la arquitectura establece un diálogo material muy interesante con su entorno. En el jardín podemos ver cómo los diseños de Vondom, Frame y Vela, en color bronce, responden con continuidad a la línea de diseño de la casa.
Diseño: Ramón Esteve Fotografía: Mariela Apollonio Mobiliario: Línea Frame de Vondom, disponible en Mesas & Sillas La casa está instalada en una zona residencial, con un extenso bosque de pinos como telón de fondo. Construida en piedra, mampostería, carpinterías de madera y un toque de acero cortén, la arquitectura establece un diálogo material muy interesante con su entorno. En el jardín podemos ver cómo los diseños de Vondom, Frame y Vela, en color bronce, responden con continuidad a la línea de diseño de la casa.
Producto: Toldos verticales Atos Disponible en: Pentagrama Toldo enrollable para exterior con guías laterales. Se fabrica en Screen Vision, un tejido que reduce el resplandor, ofrece sombra, disminuye la temperatura interior y permite el contacto visual. El Screen Vision está disponible en más de 50 colores y diferentes grados de apertura. Se puede accionar con manivela o desde un control remoto.
Producto: Toldos verticales Atos Disponible en: Pentagrama Toldo enrollable para exterior con guías laterales. Se fabrica en Screen Vision, un tejido que reduce el resplandor, ofrece sombra, disminuye la temperatura interior y permite el contacto visual. El Screen Vision está disponible en más de 50 colores y diferentes grados de apertura. Se puede accionar con manivela o desde un control remoto.
Producto: Sala Samara Disponible en: Decogarden/Chimeneas de Colombia Los muebles que conforman esta sala están elaborados con fibras gruesas de ratán sintético, a partir de materiales plásticos, tejidas sobre una estructura metálica para formar así un mueble mucho más resistente al exterior que los de ratán natural. Se recomienda su uso en interiores o exterior techado, donde no reciban lluvia directa o una humedad considerable. Los cojines son de tela impermeable gruesa de alta resistencia en tono gris.
Producto: Sala Samara Disponible en: Decogarden/Chimeneas de Colombia Los muebles que conforman esta sala están elaborados con fibras gruesas de ratán sintético, a partir de materiales plásticos, tejidas sobre una estructura metálica para formar así un mueble mucho más resistente al exterior que los de ratán natural. Se recomienda su uso en interiores o exterior techado, donde no reciban lluvia directa o una humedad considerable. Los cojines son de tela impermeable gruesa de alta resistencia en tono gris.
Producto: Línea Neutra, de Tribú (asoleadoras, poltronas, parasoles, mesas y sillas) Disponible en: Crusardi Contract Fotografías: Camilo Mugno Tribú expone en el mundo entero su filosofía de apreciar y sentir los espacios exteriores como una extensión del hogar, por lo que se dedica a concebir piezas de diseño pensadas para resistir las inclemencias del clima y proporcionar la mayor comodidad a las personas que buscan olvidar el estrés de sus rutinas diarias. La elegancia, la exclusividad y el diseño se evidencian a la distancia en este proyecto gracias al color blanco de los metales, la cerámica y los textiles, que resalta y contrasta con los colores vivos de las paredes, el prado y la piscina al descubierto creando un espacio lleno de armonía, vida y serenidad.
Producto: Línea Neutra, de Tribú (asoleadoras, poltronas, parasoles, mesas y sillas) Disponible en: Crusardi Contract Fotografías: Camilo Mugno Tribú expone en el mundo entero su filosofía de apreciar y sentir los espacios exteriores como una extensión del hogar, por lo que se dedica a concebir piezas de diseño pensadas para resistir las inclemencias del clima y proporcionar la mayor comodidad a las personas que buscan olvidar el estrés de sus rutinas diarias. La elegancia, la exclusividad y el diseño se evidencian a la distancia en este proyecto gracias al color blanco de los metales, la cerámica y los textiles, que resalta y contrasta con los colores vivos de las paredes, el prado y la piscina al descubierto creando un espacio lleno de armonía, vida y serenidad.
Producto: Deck de bambú Referencia: MOSO Bamboo Xtreme Disponible en: Hunter Douglas AP Colombia Al igual que la elección de los pisos, la escogencia del mobiliario es fundamental a la hora de planear una terraza. De nuevo, la durabilidad de los materiales, su resistencia a las inclemencias del clima, la facilidad de limpieza y mantenimiento se suman a las consideraciones estéticas, definiendo el carácter del espacio. En este aspecto, tampoco son pocas las opciones disponibles en el mercado, y los materiales y diseños desarrollados con ayuda de las nuevas tecnologías abren infinitamente el abanico de posibilidades.
Producto: Deck de bambú Referencia: MOSO Bamboo Xtreme Disponible en: Hunter Douglas AP Colombia Al igual que la elección de los pisos, la escogencia del mobiliario es fundamental a la hora de planear una terraza. De nuevo, la durabilidad de los materiales, su resistencia a las inclemencias del clima, la facilidad de limpieza y mantenimiento se suman a las consideraciones estéticas, definiendo el carácter del espacio. En este aspecto, tampoco son pocas las opciones disponibles en el mercado, y los materiales y diseños desarrollados con ayuda de las nuevas tecnologías abren infinitamente el abanico de posibilidades.
Producto: Mobiliario con tapicería Silvertex de Proquinal Fabricación: Diesco (México) Proyecto: Camino Real de Puebla, México, (Roof Garden) Disponible en: Proquinal La tela Silvertex es ideal para exteriores con posibilidades de aplicación en interiores. Ofrece una apariencia textil y base suave protegida gracias a la tecnología Silverguardâ, una defensa antibacteriana natural y ecológica que inhibe malos olores y evita la proliferación de bacterias causantes de manchas. La amplia variedad de acabados, matices y texturas permite que los productos impriman en cada espacio la personalidad que se espera, brindando a los huéspedes innovación, protección, comodidad y diseño.
Producto: Mobiliario con tapicería Silvertex de Proquinal Fabricación: Diesco (México) Proyecto: Camino Real de Puebla, México, (Roof Garden) Disponible en: Proquinal La tela Silvertex es ideal para exteriores con posibilidades de aplicación en interiores. Ofrece una apariencia textil y base suave protegida gracias a la tecnología Silverguardâ, una defensa antibacteriana natural y ecológica que inhibe malos olores y evita la proliferación de bacterias causantes de manchas. La amplia variedad de acabados, matices y texturas permite que los productos impriman en cada espacio la personalidad que se espera, brindando a los huéspedes innovación, protección, comodidad y diseño.
Producto: Mediterráneo atérmico Disponible en: Grupo Areia El material, utilizado para pisos o revestimientos, es un concreto arquitectónico que busca emular una piedra natural; sus propiedades físicas evitan que se caliente con los rayos directos del sol, manteniendo una temperatura apta para caminar descalzos, especialmente útil para piscinas y terrazas. Adicionalmente cuenta con accesorios especiales para generar bordes de piscinas y escaleras.
Producto: Mediterráneo atérmico Disponible en: Grupo Areia El material, utilizado para pisos o revestimientos, es un concreto arquitectónico que busca emular una piedra natural; sus propiedades físicas evitan que se caliente con los rayos directos del sol, manteniendo una temperatura apta para caminar descalzos, especialmente útil para piscinas y terrazas. Adicionalmente cuenta con accesorios especiales para generar bordes de piscinas y escaleras.
Diseño: Arq. Jesús David Riveros Dirección de obra: Arq. Andrés Riveros Constructora: Arkos Proyectos Productos aplicados: Piso Arkodeck H Teka, perfil Ecowood H - 40, panel fenólico Trespa. Disponible en Arkos Sistemas Arquitectónicos Este proyecto, inserto sobre la ladera de una montaña y abierto hacia las vistas que esta ofrece, se plantea como un volumen minimalista del cual se desprende la terraza. La arquitectura, liviana y tranquila, genera un espacio exterior íntimo y recogido, protegido con una pérgola, a partir del cual la vivienda se relaciona con su entorno.
Diseño: Arq. Jesús David Riveros Dirección de obra: Arq. Andrés Riveros Constructora: Arkos Proyectos Productos aplicados: Piso Arkodeck H Teka, perfil Ecowood H - 40, panel fenólico Trespa. Disponible en Arkos Sistemas Arquitectónicos Este proyecto, inserto sobre la ladera de una montaña y abierto hacia las vistas que esta ofrece, se plantea como un volumen minimalista del cual se desprende la terraza. La arquitectura, liviana y tranquila, genera un espacio exterior íntimo y recogido, protegido con una pérgola, a partir del cual la vivienda se relaciona con su entorno.
Producto: Materas Holly All, dimensiones: 92 x 89 x 200 cm, disponible en: MCM Diseño Las materas Holly All, diseñadas por Philippe Starck, son fabricadas en polietileno reciclable de baja densidad, en acabado standard o lacadas, en colores varios. El material viene terminado con protección UV y es resistente al impacto.
Producto: Materas Holly All, dimensiones: 92 x 89 x 200 cm, disponible en: MCM Diseño Las materas Holly All, diseñadas por Philippe Starck, son fabricadas en polietileno reciclable de baja densidad, en acabado standard o lacadas, en colores varios. El material viene terminado con protección UV y es resistente al impacto.
Producto: Mobiliario Shine Disponible en: Kartell Shine es una colección de muebles diseñados específicamente para exteriores. Incluye mesas de comedor, de centro, sillas, poltronas y asoleadoras. Está disponible en una variedad de colores y también con aplicaciones de teca en cubiertas y brazos. El diseño es creación de Arik Levy para la compañía italiana Emu. Los muebles son fabricados en aluminio, lo que los hace ser fuertes y resistentes a la intemperie, adaptándose muy bien a zonas costeras. Su diseño atemporal busca generar armonía en el espacio exterior.
Producto: Mobiliario Shine Disponible en: Kartell Shine es una colección de muebles diseñados específicamente para exteriores. Incluye mesas de comedor, de centro, sillas, poltronas y asoleadoras. Está disponible en una variedad de colores y también con aplicaciones de teca en cubiertas y brazos. El diseño es creación de Arik Levy para la compañía italiana Emu. Los muebles son fabricados en aluminio, lo que los hace ser fuertes y resistentes a la intemperie, adaptándose muy bien a zonas costeras. Su diseño atemporal busca generar armonía en el espacio exterior.
Producto: Mobiliario Skyline Disponible en: Donado Design La fibra Viro y Rehau utilizada por Skyline no se decolora, aun expuesta a condiciones climáticas extremas de verano o invierno. Estas fibras sintéticas son ciento por ciento reciclables y no tóxicas. Los cojines son de Urecel, con tecnología de secamiento rápido de Sunbrella.
Producto: Mobiliario Skyline Disponible en: Donado Design La fibra Viro y Rehau utilizada por Skyline no se decolora, aun expuesta a condiciones climáticas extremas de verano o invierno. Estas fibras sintéticas son ciento por ciento reciclables y no tóxicas. Los cojines son de Urecel, con tecnología de secamiento rápido de Sunbrella.
Localización: Villeta, Cundinamarca Diseño: Arquitectura en Estudio + Natalia Heredia Fotografía: David Uribe En esta casa de recreo, construida en concreto a la vista color ocre, mampostería y madera de teca, las zonas sociales se abren completamente hacia el exterior, sacando provecho de un clima agradable a lo largo de todo el año. Complementada con los patios interiores, la vista lejana y la piscina, toda la vivienda se convierte en una sola gran terraza.
Localización: Villeta, Cundinamarca Diseño: Arquitectura en Estudio + Natalia Heredia Fotografía: David Uribe En esta casa de recreo, construida en concreto a la vista color ocre, mampostería y madera de teca, las zonas sociales se abren completamente hacia el exterior, sacando provecho de un clima agradable a lo largo de todo el año. Complementada con los patios interiores, la vista lejana y la piscina, toda la vivienda se convierte en una sola gran terraza.
Producto: NovaDeck Disponible en Lamitech Proyecto: Residencial Diseño: Arq. Catalina Cárdenas NovaDeck es el deck de Lamitech, compuesto por polímeros y fibras tratadas de madera que lo hacen resistente a los agentes atmosféricos y biológicos. Una capa exterior de resina le otorga propiedades de resistencia al agua, evitando su hinchamiento, pandeo, decoloramiento, manchado y/o ablandamiento, incidencias comunes en este tipo de decks. Ideal para ambientes exteriores expuestos a cambios inesperados de clima, como terrazas, piscinas o frentes de mar. Sus propiedades físicas garantizan su alto desempeño y eliminan la necesidad de instalaciones y mantenimientos especializados y costosos. Disponible en varias opciones de acabados y diseños que reproducen la calidez y tonos naturales de la madera.
Producto: NovaDeck Disponible en Lamitech Proyecto: Residencial Diseño: Arq. Catalina Cárdenas NovaDeck es el deck de Lamitech, compuesto por polímeros y fibras tratadas de madera que lo hacen resistente a los agentes atmosféricos y biológicos. Una capa exterior de resina le otorga propiedades de resistencia al agua, evitando su hinchamiento, pandeo, decoloramiento, manchado y/o ablandamiento, incidencias comunes en este tipo de decks. Ideal para ambientes exteriores expuestos a cambios inesperados de clima, como terrazas, piscinas o frentes de mar. Sus propiedades físicas garantizan su alto desempeño y eliminan la necesidad de instalaciones y mantenimientos especializados y costosos. Disponible en varias opciones de acabados y diseños que reproducen la calidez y tonos naturales de la madera.
Producto: Parker Ascot Disponible en: Porcelanosa Parker Ascot es un pavimento cerámico con apariencia de madera (teca), el cual evoca los tintes nobles de la madera natural recuperada de las casas de los Hamptons. Sus evidentes cualidades estéticas, sumadas al escaso mantenimiento que requiere, la facilidad en su limpieza y la gran resistencia al deslizamiento, lo convierten en una opción idónea para zonas en contacto con el agua, como terrazas descubiertas o alrededores de la piscina.
Producto: Parker Ascot Disponible en: Porcelanosa Parker Ascot es un pavimento cerámico con apariencia de madera (teca), el cual evoca los tintes nobles de la madera natural recuperada de las casas de los Hamptons. Sus evidentes cualidades estéticas, sumadas al escaso mantenimiento que requiere, la facilidad en su limpieza y la gran resistencia al deslizamiento, lo convierten en una opción idónea para zonas en contacto con el agua, como terrazas descubiertas o alrededores de la piscina.
Producto: Piedra muñeca, disponible en: Alfa La piedra muñeca es una roca arenisca compuesta principalmente por sílice y otros minerales, de origen metamórfico y sedimentario. Se destaca en todos los espacios de la vivienda, tanto interiores como exteriores, aunque por sus propiedades es ideal para pisos de piscina gracias a su dureza y resistencia; es atérmica (no se calienta) y su textura porosa le da excelentes cualidades antideslizantes.
Producto: Piedra muñeca, disponible en: Alfa La piedra muñeca es una roca arenisca compuesta principalmente por sílice y otros minerales, de origen metamórfico y sedimentario. Se destaca en todos los espacios de la vivienda, tanto interiores como exteriores, aunque por sus propiedades es ideal para pisos de piscina gracias a su dureza y resistencia; es atérmica (no se calienta) y su textura porosa le da excelentes cualidades antideslizantes.
Producto: B.I.S ADZ (porcelanato estilo piedra) Disponible en: Decorcerámica, medidas: 90 x 90 cm, color: Grafito. Marca: Portobello, acabado: Rústico, usos: Pisos El porcelanato es un material ideal para utilización en exteriores, permitiendo texturas con propiedades antideslizantes que reducen el riesgo de caídas y evitando el sobrecalentamiento de sus superficies. En este caso el acabado del material imita la textura de la piedra generando una sensación tranquila y natural.
Producto: B.I.S ADZ (porcelanato estilo piedra) Disponible en: Decorcerámica, medidas: 90 x 90 cm, color: Grafito. Marca: Portobello, acabado: Rústico, usos: Pisos El porcelanato es un material ideal para utilización en exteriores, permitiendo texturas con propiedades antideslizantes que reducen el riesgo de caídas y evitando el sobrecalentamiento de sus superficies. En este caso el acabado del material imita la textura de la piedra generando una sensación tranquila y natural.
Producto: Toldo vertical Marca: Hunter Douglas Disponible en Hunter Douglas WF Colombia El toldo vertical de Hunter Douglas es un moderno sistema de control solar enrollable, de orientación vertical y aplicación exterior, que se constituye en una excelente alternativa para el mejor aprovechamiento de terrazas, balcones, pasillos, patios y otras zonas abiertas. Se puede accionar de manera manual o motorizada según el modelo.
Producto: Toldo vertical Marca: Hunter Douglas Disponible en Hunter Douglas WF Colombia El toldo vertical de Hunter Douglas es un moderno sistema de control solar enrollable, de orientación vertical y aplicación exterior, que se constituye en una excelente alternativa para el mejor aprovechamiento de terrazas, balcones, pasillos, patios y otras zonas abiertas. Se puede accionar de manera manual o motorizada según el modelo.
El concepto de la terraza, aquel espacio de transición entre interior y exterior, es tan antiguo como la arquitectura misma. Encontramos ejemplos de estos espacios en edificios construidos hasta 3000 años antes de Cristo, en las construcciones árabes, en las civilizaciones orientales, en la arquitectura de los romanos y los griegos… A veces usadas como antesala a edificios públicos como espacios de reunión de carácter representativo, otras muchas veces como extensión de espacios privados, la magia de la terraza proviene precisamente de esa ubicación intermedia, transicional, entre interior y exterior.
La terraza nos permite apropiarnos del paisaje circundante, disfrutar de la vista, de la naturaleza y del aire, resguardados de los elementos exteriores, desde un lugar adecuado, cómodo y privilegiado. Con el transcurso del tiempo se han desarrollado tecnologías, materiales y elementos que permiten incrementar la comodidad y habitabilidad de estos espacios, los cuales aparecen de manera cada vez más frecuente y diversos.
Hoy en día, por ejemplo, es muy fácil adecuar los techos de los edificios a partir de cubiertas verdes: terrazas ajardinadas que ofrecen áreas de esparcimiento en lugares que antes eran inutilizables. Además de generar espacios de conexión con la naturaleza y crear un ambiente social, de recreación y relajación, las plantas utilizadas en las cubiertas verdes (idealmente especies nativas de la región) mejoran el comportamiento térmico en el interior del edificio (lo aíslan del exterior), contribuyen con la producción de oxígeno para la ciudad y reducen el impacto de la contaminación y el calentamiento global.
Y si bien las cubiertas verdes en edificios altos se están convirtiendo en una imagen cada vez más común en el paisaje de nuestras ciudades, todavía al hablar de “la terraza” sigue siendo sinónimo de aquellos espacios en pisos bajos, zonas sociales de extensión del ambiente interior que nos permiten disfrutar de la naturaleza que tenemos a la mano, idealmente complementadas con una vista inspiradora y, ¿por qué no?, una piscina.
En términos generales, al diseñar una terraza no importa si se dispone de una espectacular vista lejana o si el espacio que se va a aprovechar es algo introvertido, si la extensión es grande o pequeña, si el uso será público o privado o si se está en clima cálido o frío; en cualquier caso es necesario tener en cuenta los factores climáticos y de materialidad para asegurar el confort y el deleite en el espacio. Si bien la terraza técnicamente es un espacio exterior y expuesto, la sensación que debe generar es la misma que se tiene en un espacio interior: crear la percepción de comodidad, tranquilidad, intimidad y reposo.
En climas cálidos, templados o fríos, es muy importante que la terraza genere espacios de resguardo, respondiendo adecuadamente al entorno climático en que se encuentra: espacios protegidos de la incidencia directa del sol y/o la lluvia que garanticen el confort al ser habitados. Elementos como pérgolas o toldos retráctiles son muy útiles para proteger estos ambientes, convirtiéndose en elementos arquitectónicos y complementos estéticos en sí mismos.
Siempre se deben escoger materiales acordes y respetuosos con el entorno, durables y resistentes, fáciles de mantener y elaborados para su uso en exteriores, que se complementen adecuadamente los unos a los otros en cuanto a tonalidades y texturas. Los pisos son especialmente críticos ya que, además de responder a las exigencias estéticas, deben tolerar la continua exposición al sol y a la lluvia, tener propiedades (texturas) antideslizantes para evitar accidentes y soportar las fluctuaciones de temperatura del exterior sin deteriorarse.
En este sentido, hay una muy amplia gama de materiales, desde piedras naturales y concreto hasta pisos cerámicos, sintéticos y de madera. Es importante tener en cuenta que cada tipo de material exige algo de mantenimiento y cuidado, y que según el clima y el espacio donde se va a construir, algunos funcionan mejor que otros.
Registrese para recibir todo nuestro contenido
Situada en el barrio Getsemaní
de Cartagena, esta casa pasó
por una reforma que renovó su
interior para sacar el potencial
oculto del inmueble.
[…] a la piscina y sus terrazas está el cuerpo principal de la casa, con una disposición lineal que tiene en un extremo la cocina […]